Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the Redeemer

  • 1 redeemer

    noun
    (Relig.) Erlöser, der; Heiland, der
    * * *
    noun ((often with the) Jesus Christ.) der Erlöser
    * * *
    Re·deem·er
    [rɪˈdi:məʳ, AM -mɚ]
    n REL
    ▪ the \Redeemer der Erlöser [o Retter] [o Heiland]
    * * *
    [rɪ'diːmə(r)]
    n (REL)
    Erlöser m, Retter m, Heiland m
    * * *
    1. Einlöser(in) (eines Pfandes etc)
    2. (Er)Retter(in)
    3. Befreier(in)
    4. the Redeemer REL der Erlöser, der Heiland
    * * *
    noun
    (Relig.) Erlöser, der; Heiland, der
    * * *
    n.
    Erlöser - m.

    English-german dictionary > redeemer

  • 2 Redeemer

    Re·deem·er [rɪʼdi:məʳ, Am -mɚ] n
    the \Redeemer der Erlöser [o Retter] [o Heiland]

    English-German students dictionary > Redeemer

  • 3 redeem

    transitive verb
    1) (regain) wiederherstellen [Ehre, Gesundheit]; wiedergewinnen [Position]
    2) (buy back) tilgen [Hypothek]; [wieder] einlösen [Pfand]; abzahlen [Grundstück]
    3) (convert) einlösen [Gutschein, Coupon]
    4) (make amends for) ausgleichen, wettmachen [Fehler, Schuld usw.]

    he has one redeeming feature — man muss ihm eins zugute halten

    5) (repay) abzahlen [Schuld, Kredit]
    6) (save) retten
    7)
    * * *
    [rə'di:m]
    1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) einlösen
    2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) freikaufen, erlösen
    3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) wettmachen
    •
    - academic.ru/60891/Redeemer">Redeemer
    - redemption
    - past/beyond redemption
    - redeeming feature
    * * *
    re·deem
    [rɪˈdi:m]
    vt
    1. (compensate for)
    ▪ to \redeem sth fault, mistake etw wettmachen [o wiedergutmachen
    to \redeem one's good name/reputation seinen guten Namen/Ruf wiederherstellen
    he tried to \redeem himself in her eyes by giving her a huge bunch of flowers er versuchte, sie mit einem riesigen Strauß Blumen wieder versöhnlich zu stimmen
    ▪ to \redeem sb REL jdn erlösen; ( dated form: buy freedom) jdn auslösen
    to \redeem shares Aktien einziehen
    to \redeem a bond/coupon/savings certificate einen Pfandbrief/Gutschein/Sparbrief einlösen; (from pawnshop)
    ▪ to \redeem sth etw [gegen Zahlung] zurückerhalten
    to \redeem a bond eine Obligation verkaufen
    ▪ to \redeem sth etw ab[be]zahlen
    to \redeem one's debts seine Schulden abtragen
    to \redeem a mortgage/debt eine Hypothek/Schulden tilgen [o ablösen
    5. (fulfil)
    ▪ to \redeem sth etw erfüllen
    to \redeem a promise ein Versprechen einlösen
    * * *
    [rɪ'diːm]
    vt
    pawned object, trading stamps, coupons, bill etc einlösen (for gegen); promise, obligation einhalten, erfüllen; (FIN) debt abzahlen, löschen; mortgage tilgen, abzahlen; shares verkaufen; (US) banknote wechseln (for in +acc); one's honour, situation retten; (REL) sinner erlösen; (= compensate for) failing, fault wettmachen, ausgleichen

    to redeem oneself —

    * * *
    redeem [rıˈdiːm] v/t
    1. eine Hypothek etc abzahlen, ablösen, amortisieren, tilgen
    2. zurückkaufen
    3. WIRTSCH ein Staatspapier auslosen
    4. ein Pfand etc einlösen
    5. Gefangene etc los-, freikaufen
    6. ein Versprechen erfüllen, einlösen, einer Verpflichtung nachkommen
    7. einen Fehler etc wiedergutmachen, eine Sünde abbüßen
    8. eine schlechte Eigenschaft aufwiegen, wettmachen, versöhnen mit:
    a) versöhnender Zug,
    b) ausgleichendes Moment
    9. seine Ehre, Rechte wiedererlangen, wiederherstellen
    10. bewahren ( from vor dat)
    11. (er)retten ( from vor dat)
    12. befreien ( from von)
    13. besonders REL erlösen ( from von)
    * * *
    transitive verb
    1) (regain) wiederherstellen [Ehre, Gesundheit]; wiedergewinnen [Position]
    2) (buy back) tilgen [Hypothek]; [wieder] einlösen [Pfand]; abzahlen [Grundstück]
    3) (convert) einlösen [Gutschein, Coupon]
    4) (make amends for) ausgleichen, wettmachen [Fehler, Schuld usw.]
    5) (repay) abzahlen [Schuld, Kredit]
    6) (save) retten
    7)
    * * *
    v.
    amortisieren (Anleihe) v.
    einlösen v.
    zurück kaufen v.
    zurückkaufen (alt.Rechtschreibung) v.

    English-german dictionary > redeem

  • 4 Messiah

    noun
    (lit. or fig.) Messias, der
    * * *
    ((with the) Jesus Christ.) der Messias
    * * *
    mes·si·ah
    [məˈsaɪə]
    ▪ M\messiah Messias m, Erlöser m
    2. ( fig: leader) Befreier m
    * * *
    [mI'saɪə]
    n
    Messias m
    * * *
    Messiah [mıˈsaıə] s BIBEL der Messias, der Erlöser
    * * *
    noun
    (lit. or fig.) Messias, der

    English-german dictionary > Messiah

См. также в других словарях:

  • The Redeemer — is a special, 4 issue comic mini series published by Warhammer Monthly , Games Workshop s monthly comic collection. It was written by veteran British comic writer Pat Mills.Set on the Hive World of Necromunda, The Redeemer chronicles the battles… …   Wikipedia

  • the Redeemer — The Saviour, Jesus Christ • • • Main Entry: ↑redeem …   Useful english dictionary

  • (the) Redeemer — the Redeemer UK [rɪˈdiːmə(r)] US [rɪˈdimər] noun literary a word used by Christians for referring to Jesus Christ Thesaurus: names and titles of important christian figureshyponym …   Useful english dictionary

  • the Redeemer — Christ. → redeemer …   English new terms dictionary

  • Cathedral Church of the Redeemer — The Cathedral Church of the Redeemer is located in the city centre of Calgary, Alberta. It is the seat of the Anglican Diocese of Calgary.The original Church of the Redeemer, a wood frame building erected just east of the present site, was… …   Wikipedia

  • Church of the Redeemer (Houston, Texas) — The Church of the Redeemer, Episcopal in Houston, Texas is an Episcopal inner city church. During the late 1960s, under Rector Graham Pulkingham and for several decades, it was a center for liturgically based worship revival. Redeemer was the… …   Wikipedia

  • Church of the Redeemer, Jamaica — The Church of the Redeemer The Church of the Redeemer, corner of North and Duke Streets, Kingston, Jamaica, 1963 …   Wikipedia

  • Church of the Redeemer, Toronto — The Church of the Redeemer is an Anglican church in Toronto, Canada. The small church is prominently located at the intersection of Bloor Street and Avenue Road, near the University of Toronto. It was founded in 1871 when the area was still on… …   Wikipedia

  • Communion of Christ the Redeemer — The COCTR official emblem. The Communion of Christ the Redeemer is an Christian denomination that embodies Convergence worship and ministry and Anglican traditions. The church describes itself as Bible believing, Spirit filled, and… …   Wikipedia

  • Knights of the Redeemer — The Knights of the Redeemer were a Roman Catholic secular community, founded in 1608 by the Duke of Mentone, Vincent Gonzaga, on the occasion of the marriage of his eldest son Francis II Gonzaga with Marguerite of Savoy. It was founded in honour… …   Wikipedia

  • Church of the Redeemer, Bad Homburg — The organ …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»